Lige en tester

Jeg er blevet holdt uden for, og ligger nu her ude i busken, mutters allene. Mon jeg får lov til at komme med i det gode selskab igen, eller mon min tid på internettet er ovre?

Det bliver spændende at finde du af.

Kattens til bøvl

Her ligger man på ryggen og nyder årets første forårssolstråle. Og så finder man ud af, at ens blogroll ikke er opdateret. Sikke et liv.

Kattens til oversættelse

Har du forsøgt dig med de automatiske oversættelser på nettet, så ved du også, at de til tider er forholdsvis løjerlige. Forleden havde jeg fornøjelsen af at blive kløet bag øret af statsautoriseret translatør og tolk Pedro Calvo. Han foretager oversættelser på den gode gammeldags måde, og det virker! Prøv at se denne tekst oversat til engelsk og spansk:

Have you tried the automatic translations online, then you also know that they are sometimes relatively løjerlige. The other day I had the pleasure of being kløet behind the ear of state-authorized translator and interpreter Pedro Calvo. He carries out translations of the old fashioned way and it works! Try to see this text translated into English and Spanish:

¿Ha intentado la traducción automática en línea, entonces usted también sabe que a veces son relativamente løjerlige. El otro día tuve el placer de estar detrás de la oreja kløet estado de traductor e intérprete Pedro Calvo. Él lleva a cabo la traducción de la antigua forma y funciona! Trate de ver el texto traducido en Inglés y español:

Åh nej, ikke igen

Efteråret er over os, og det er tid til at putte i dynerne – hele dagen. Når regnen siler ned udenfor, menneskerne er taget på arbejde og naboens hund er lukket inde i bryggerset, så er det tid til en omgang katte-råhygge. Op i den varme seng, om på ryggen, potterne i vejret og så er det bare med at sove, slappe af, og sove noget mere.

Nu her den anden dag, da alt åndede fred og ro, og jeg var blevet lidt små sulten, så luskede jeg ned i køkkenet for lige at nappe et mellemmåltid. Men, min gode gamle madskål var skiftet ud, og i stedet stod et monumentisk stykke brugskunst, som jeg ikke anede hvad jeg skulle gøre med. Heldigvis var der masser af mad og vand, så jeg fik spist, og skyndte mig op og sove videre.

Når min ejer drikker vin

Jeg plejer ikke at omtale ham der giver mig mad for min ejer, for ingen ejer mig! Men alligevel er ja da på en eller anden måde knyttet til det menneske der dag efter dag stiller frisk vand og mad ud til mig. Og så har vi et lille ritual mig og ham. Hver aften sætter han sig ud på terassen og åbner en flaske vin. Som oftest en lækker flaske italiensk rødvin, men nogen gange kan det også være hvidvin eller rosé. Så hopper jeg op på hans skød og vi nyder de sidste lyse minutter mens solen går ned. Hvis jeg er rigtig heldig, giver han mig en lill godbid i form af italienske specialiteter som for eksempel tun eller sardiner. Der sidder vi så og hygger og spinner.

Den farlige løve på savanen

I ly af det knæhøje græs sniger jeg mig stille frem. Min hale svajer blidt fra side til side, mine øre er opmærksomme og øjnene kniber sammen i den stærke sol. Der er 30 meter hen til den intet anende gazelle der står ved vandhulet og drikker. Nærmere og nærmere. Jeg har vinden i mod mig, og hver en fiber i min krop er indstillet på jagt. Nu er der kun 2 meter tilbage. Jeg springer frem med et kraftfuldt afsæt. Flyver igennem luften. Rammer mit bytte med kløerne først.

“Av for satan din lede loppesæk!”

? Hvad var nu det? Gazellen kan snakke. Og den ligner fuldstændigt ham der plejer at fylde min madskål. Og han ligger på en af de dersens træfiduser og læser i avis. Hvor blev min gazelle af? Nå, jeg lunter ind i skyggen og napper en lur. Det har været en lang dag.

Sommer og sol

Klokken er fem om morgenen. Det er ved at blive lyst uden for. Fuglene pipper, der er forår i luften. Jeg pæner ned af trappen, springer igennem kattelemmen. Min mave er blevet lidt for stor i løbet af vinteren, eller også er det vinterpels. Jeg ved det ikke.

Men det er forår, det er nu en rigtig kat skal ud og jage. Der er musseunger, fugleunger og masser af liv i haven. Og hvem ved, måske jeg kan fange en stor fed solsort mens den leder efter orm i det nyanlagte bed?

Ups, der røg den lampe

Her den anden dag havde jeg fanget en mus. En lille sjov en, som gerne ville lege. Jeg havde taget den med ind i stuen, for det var ret kold uden for. Vi løb rundt og legede tag-fat og det var mægtig sjovt. Lige indtil musen kravlede op i gardinet og jeg fulgte efter. I vindueskarmen stod en flot lampe, der desværre ikke kunne holde balancen, så den landede på gulvet med et ordentligt brag.

Jeg blev smidt ned i kælderen, musen røg ud i haven, og der skulle købes brugskunst på nettet.

Kender du det?

Du har været ude og fange mus hele natten. Går ind ad kattelemmen og forventer varme og tryghed. Men ak, larm og ballade. Værtsfamilien er gået bananas. Der bliver støvsuget. Ungerne skriger. Fruen i huset er hysterisk. Og madskåle er tom.

Det er på disse dage at en kat træder i karakter. Der er tid til en kattelur. En kattelur kan nemt vare i 14 timer. Den udøves pedst på en blød pude foran brændeovnen. Den er hyggeligst på fyldt mave.